ارائه‌اي از تيم ترجمه‌ي ديبا‌مووي T.Me/DibaSub :کانال تلگرام
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DibaMoviez.Com
Drama مترجم: آرين
،پانزده سال پيش يک آزمايش علمي شکست خورده
منجر به شکل‌گيري نژادي از ميمون‌هاي هوشمند شد
و با ويروسي که به آنفلونزاي ميمون معروف شد
اکثر انسان‌ها را از بين برد
،با آغاز تمدن جديدي از ميمون‌ها به رهبري سزار
انسان‌هاي باقيمانده براي همزيستي ...با آنها تلاش کردند
"اما سرانجام بعد از اينکه يک ميمون ياغي به نام "کوبا
،وحشيانه به انسان‌ها حمله کرد درگيري‌ها آغاز شد
انسان‌ها از پايگاه ارتش در شمال که تمام سربازهاي باقيمانده‌ي ارتش آمريکا
.در آنجا بود درخواست کمک کردند
يک سرهنگ نيروهاي ويژه و گردان بي‌رحمش
به قصد نابودي ميمون‌ها عازم شدند
طبق شايعه‌ها، سزار که طي دو سال گذشته زنداني نشده
...جنگ را از يک
...پايگاه مخفي در جنگل هدايت ميکند ...و با شعله‌ورتر شدن آتش جنگ
جنگ براي سياره‌ي ميمون‌ها
ميمون‌کُش
وقت خوابته بوزينه
نژاد در حال انقراض
فرمانده
اون سنگره؟
به نظر مياد اون تو هم هستن
اکو 2-6 به فرماندهي
سرهنگ، ما در شمال جنگ سه تا ميمون مي‌بينيم
يکيشون مسلحه
الاغمون يک سنگر ديگه پيدا کرده انسان‌ها، ميمون‌هايي رو که) (براشون کار ميکنن، الاغ صدا ميزنن
شايد پايگاهشون نزديکه
بله قربان
بله قربان. دريافت شد. تمام
الاغ
پريچر
اوني که تفنگ داره
،به محض اينکه تفنگش افتاد شما به سنگر حمله کنين
بله قربان
!آتش
حمله
خشاب
!عقب نشيني
سرهنگ دريافت ميکنين؟ سرهنگ؟
کيه؟ - پريچر هستم قربان -
پريچر - کجايي سرباز؟ -
موقعيتتو بگو - نميدونم -
چي مي‌بيني؟
نميتونم چيزي ببينم قربان
افراد زيادي رو از دست داديم و فرمانده هم مرده قربان
.آروم باش تو الان فرمانده‌اي
فرمانده، قربان؟
فکر کنم الان فقط خودمم
سرهنگ، فکر نکنم بتونم زنده بمونم قربان
ببخشيد. واقعا ببخشيد قربان
.گوش کن هرچندتاشونو که ميتوني بکش
!نه. نه! نه
63نفر مردن
تو خودشي. تو سزاري
خيلي وقته دنبالت مي‌گشتيم
شنيديم يک پايگاه فرماندهي مخفي داري
اما هيچوقت نتونستيم پيداش کنيم
بعضيامون کم‌کم فکر ميکرديم که شايد تو مرده باشي
اما سرهنگ مک‌کلا ميگفت تو بايد يه جايي تو همين جنگل باشي
ما رو بکش - !خفه شو پسر -
.چيه؟ اونا حيوونن ميخواد ما رو سلاخي کنه
من اين جنگ رو شروع نکردم
ميموني که اينکارو کرد مُرده
اسمش کوبا بود
من کشتمش
حالا فقط براي محافظت از ميمون‌ها مي‌جنگم - آره؟ -
اون چي؟ ما ده تا ديگه مثل اونو داريم
.من اين ميمون‌ها رو مي‌شناسم پيروي کوبا بودن
سعي کردن منو بکشن
از کاري که اگه گيرشون بيارم باهاشون ميکنم ميترسن
براي همين
...به شما خدمت ميکنن
تا زنده بمونن
من از تو نمي‌ترسم
!تو بايد بترسي
فکر ميکني جنگل چقدر ميتونه ازت محافظت کنه؟
انسان‌ها نابودت ميکنن
سرهنگشون خيلي قدرت داره
براي اونا، بيشتر از يک انسانه
همه چيزه
...ميگه: اول سزار مي‌ميره
"بعدش همه‌تون مي‌ميرين
!وينتر! اين خائن رو ببر بيرون
با انسان‌ها چکار کنيم؟
ميذاري بريم؟
...به سرهنگتون بگو الان منو ديدين
.و من يک پيغام براش دارم ...بذار جنگل مال ما باشه
و کشتار متوقف ميشه
فکر ميکني پيغام رو بهش ميرسونن؟
خودشون پيغامن، موريس
سرهنگ مي‌بينه ما وحشي نيستيم
!خائن بهم حمله کرد !فرار کرد
کوبا هنوز اينجا هست
چرا نتونستم ببينم اون نتونست انسان‌ها رو به خاطر بلايي که سرش آوردن ببخشه؟
...هيچکس نميدونست انقدر تاريکي
توي ذاتش وجود داشت
!پدر
به خونه خوش اومدي راکت
به نظر خسته مياي
سفر طولاني‌اي بود - پدر، ما يه چيزي پيدا کرديم -
بيا
!مادر
کرنليوس... به برادرت سلام کن
...ببين کي اينجاست پسرم
...ليک
همينه پدر
.ميتونيم از اول شروع کنيم يک خونه‌ي جديد
چي پشت اين کوهستانه، پسرم؟
بهشون نشون بده راکت
!يک صحرا سفر طولانيه
اما بهمين خاطر انسان‌ها پيدامون نمي‌کنن
بايد همين امشب بريم
امشب؟ اين غيرممکنه
چقدر ميتونيم صبر کنيم ليک؟ !سربازها دارن نزديکتر ميشن
...وينتر
...پسرت اينجا نبوده سزار
نميدونسته چقدر بهمون سخت گذشته
...ميدونم ميترسي
ما همه ميترسيم
اما هنوز داريم برنامه‌ريزي ميکنيم
آره. بايد يک راه خروج امن از جنگل پيدا کنيم
شما فقط دونفر بودين
اما ما خيلي هستيم
يک راه خروج از اينجا پيدا ميکنيم
ميمون‌ها باهم قوي هستن
.همينجا بمون پسرم !از مادر و برادرت محافظت کن
سزار! چي شده؟
چند نفر نگهباني ميدن؟
پنج شيش نفر - !بيارشون -
لوکا، راکت رو هم بيار
...تماس با فرمانده. سرهنگ
راکت؟ چي شد؟ - !صداشو شنيدم. سرهنگ اينجاست -
99،هدف انجام شد
.هدف انجام شد تکرار ميکنم، کينگ‌کنگ مرد
بريم. من از اينجا ميام بالا
...سزار !نميتونيم وينتر رو پيدا کنيم
.اون ترسيده بود !فکر کنم بهمون خيانت کرده
هنوز کرنليوس رو پيدا نکردين؟
فعلا داريم ميگرديم
بريم دنبال پسر بچه‌ي سزار بگرديم
بيا کرنليوس
الان جات امنه
ليک
تو عاشق پسرم بودي
تا وقتي برميگردم از برادرش مراقبت کن
باهامون به خونه‌ي جديدمون نمياي؟
نه
با ليک برو
سزار! نميخواي ازونا انتقام بگيري؟
از اونا نه. از سرهنگ
سزار، تو رهبر مايي
!نميتونيم بدون تو بريم
مجبورين
سربازها به زودي برميگردن
!پدر
،وقتي پيداش بکنم سربازها همه‌شون ميان دنبال من
و اين بهتون بهترين فرصت براي فرار از جنگل رو ميده
کجا ميره؟
!سزار! سزار
جاي اردوگاه سربازها مدام عوض ميشه
نگهبانام ميدونن کجاست
بذار ببرمت - !به من نياز داري تا هواتو داشته باشم -
نه
...خواهش ميکنم ميدونم از دست دادن پسر چه حسي داره
شايد نتونم زنده برگردم
براي همين من ميام
تا مطمئن بشم که برميگردي
...نگهبانا ميگن سربازا اينجان اونجا هميشه آتيش روشنه
هيچکي اينجا نيست
محوطه رو بگردين
فقط ميخوام اينا رو بذارم زمين
اون اينجا تنها چکار ميکنه؟
شايد از ارتش فرار کرده؟
بگردين
هرچي ميتونين بردارين
.اون يه مشکلي داره فکر کنم نميتونه صحبت کنه
بيا
تنهايي اينجا مي‌ميره
ما نمي‌تونيم با خودمون ببريمش، موريس
...متوجهم اما من نميتونم ولش کنم
سرهنگ رو پيدا کردين؟
نه
وينتر
سرهنگ کجاست؟
اون رفته - رفته؟ -
امروز صبح رفت و يه عالمه سرباز با خودش برد
سربازهاي بيشتري دارن از شمال ميان
سرهنگ ميخواد توي مرز باهاشون ملاقات کنه
کدوم مرز؟ چرا؟
نميدونم
اما بقيه‌ي ما فردا ميريم
الاغ‌ها فکر ميکنن سربازهاي شمال
اومدن تا توي انقراض کامل ميمون‌ها کمک کنن
اون روز، بعد از جنگ روي تپه
الاغي که اسير کرديم بهم قول داد اگه بهشون بگم تو کجا مخفي شدي
سرهنگ منو زنده ميذاره
!منو ببخش
...پسرم
...همسرم
مردن
حالا چکار کنيم؟
...صبر ميکنيم تا سربازا برن
اونا رو دنبال ميکنيم تا به سرهنگ برسيم
کوبا؟
ميمون، ميمون نميکشه
سربازها دارن ميرن
وايستادن
دارن به چي شليک ميکنن؟
نميدونم
چرا بهتون شليک کردن؟
!مثل اونه
نمي‌تونه حرف بزنه
اون زخم‌ها مي‌کشنش
لوکا
سربازها کجا رفتن؟
وينتر گفت دارن ميرن لب مرز
اما کدوم طرفه؟
ميمون... بد
ميمون بد
تو کي هستي؟
اينجا چکار ميکني؟
فکر کنم نميفهمه
.اونو نمي‌شناسم يکي از ما نيست
اينجا تنهايي؟
سرده
دختره رو ديدم فکر کردم آدمين
اما مثل من ميمونين
نه، نه، بذارش زمين
چند وقته اينجايي؟ - خيلي وقته. خيلي... وقته -
خونه
خونه‌ي قديمي
باغ‌وحش سيه‌را
بازم مثل تو هستن؟
بقيه‌ي ميمون‌هاي باغ‌وحش؟ - مرده‌ن. همه‌شون مرده‌ن -
.خيلي وقته انسان‌ها مريض شدن
ميمون‌ها باهوش شدن
انسان‌ها ميمون‌ها رو کشتن اما منو نه
من فرار کردم
تو حرف زدن ياد گرفتي؟ - به انسان‌ها گوش کردم -
!ميمون بد
ميمون بد
نه
دست نزن
اون مال منه
حالم خوبه
...معرکه‌ست
هميشه فکر ميکردم فقط ماييم
نميدونم بازم ازشون توي دنيا هست يا نه؟
ميمون‌هايي که شبيه ما هستن
بياين. بخورين. بخورين
دوستاي جديد
روز خاصيه
مرکز قرنطينه‌ي مرزي کاليفورنيا
اينو از کجا گير آوردي؟
جاي بد
.خيلي وقت پيش پيداش کردم بعد فرار از باغ وحش دنبال غذا ميگشتم
بعد باغ‌وحش آدما رو پيدا کردم
باغ‌وحش براي مريضا
.با ديواراي بزرگ انسان‌هاي مريض ازش بالا ميرفتن
انسان‌هاي بد مي‌کشتنشون
و بعد همه‌شون مريض شدن
.الان همه‌شون مرده‌ن خيلي وقته. خيلي وقته
انسان‌هاي بد؟
سربازها؟
سربازها - !يک کمپ نظامي متروکه -
!لب مرز
شايد سرهنگ و سربازاش دارن ميرن اونجا؟
دوره؟ ميتوني ما رو ببري؟
باغ‌وحش انسان‌ها؟
...نه! نه من برنميگردوم اونجا. من
همه مردن. من اومدم اينجا اينجا خيلي امنه
!هيچوقت برنمي‌گردم! نه
خواهش ميکنم. بايد ما رو ببري - !نه -
نه. نمي‌تونم ببرمتون. نمي‌تونم
!نه! ببينين! ببينين
.برف زياده. نميتونين برين بايد بمونين
غذا بخورين و استراحت کنين. همينجا بمونين پيش من
بيا. مال تو
مال اون
...بچه
کيه؟
نميدونم
اما با توئه؟
کس ديگه‌اي رو نداره
ديدم داشتي بهش نگاه مي‌کردي
به نظر ناراحتي
تو بچه داري؟
يکي
اون يکي رو انسان‌ها کشتن
سرباز؟
...من
بچه داشتم
...فکر مي‌کني توي باغ‌وحش انسان‌ها
پيداش مي‌کني؟
سربازو؟
نميدونم
شايد
...پس
شايد ببرمت
تشنه
بيا لوکا. بريم نزديکتر
حواست بهشون باشه
چکار مي‌کنن؟
نميدونم
اون چيه؟ گشت نگهباني؟
سوارکاراشون رو نمي‌بينم
!تکون نخور
ديدم دارن ميان
...حداقل اين دفعه
تونستم ازت محافظت کنم
...سزار
اين کارا بايد تموم بشه
هنوز براي ملحق شدن به بقيه‌ي ميمون‌ها دير نشده
!ما نمي‌تونيم برگرديم
لوکا جونشو فدا کرد
!خواهش مي‌کنم
اونا بايد بهاشو بدن
...حالا
مثل کوبا حرف ميزني
اشتباه کردم شما رو آوردم
اين جنگ منه
خودم تنهايي تمومش مي‌کنم
برين. فورا
به بقيه ملحق بشين
چي شد؟
...ما رو غافلگير کردن
بهمون حمله کردن
فکر ميکرديم همه‌مون رو مي‌کشن
!اما سرهنگ جلوشونو گرفت
!توي چشماش جنون بود
،گفت قبل از اينکه بميريم !ازمون استفاده مي‌کنن
و ما رو آوردن اينجا
تا ازتون استفاده کنن؟
ما رو مجبور ميکردن کار کنيم
چي؟
چه کاري؟
صبر کن. پسر بچه‌م اينجاست
...گرنت
و لي
...ولينگتون
و ناپلئون
...کاستر
و گاو نشسته
احتمالا زياد اهل مطالعه نيستي
اما اين لحظه‌ي بزرگيه
کجا بودي؟
گله‌تو پيدا کرديم. شانس آورديم
غافلگير شدم تو پيش اونا نبودي
اميدوارم يک وقت بهش رحم نکنين
تيرانداز خيلي خوبيه
بالاخره اومدي تا ميمون‌هاتو نجات بدي؟
اومدم سراغ تو
سراغ من؟
اون شب کيو کشتم؟
زنمو
پسرمو
ببخشيد
اومده بودم سراغ تو
خداي من
چشماتو نگاه کن
تقريبا شبيه انسانه
از کجا ميدونستي من اينجام؟ - بهم گفته بودن داري مياي -
...سربازهاي بيشتري دارن از شمال ميان
و اينجا به تو ملحق ميشن - به من ملحق ميشن؟ -
تا کار ما رو تموم کنين
براي هميشه
کي اينو بهت گفت؟
باشه
بريم
!پدر
ليک
.اونا رو ببخش ما سختي‌هاي زيادي کشيديم
!پدر
من چکار کردم؟
!گردان، ايست
...خون - !باعث رشد علف ميشه -
...ما - !خون ميريزيم -
...ما آغازيم - !و پايان -
...از وقتي رسيديم اينجا بهمون آب و غذا ندادن
چرا يک ديوار لازم دارن؟
!الاغ
!بيارش - باشه. باشه -
باشه
!ولش کن
بهشون بگو برگردن سر کار - ميمون‌ها آب و غذا لازم دارن -
بهشون بگو - بهشون آب و غذا بده -
پنج
چهار
سه
دو
!عجله کنين! برگردين سر کار
دست و پاشو ببند، الاغ
جاي بد
جاي بد بد
چي مي‌بيني؟
!بايد نجاتشون بديم - اما چطوري؟ -
!بايد فکر کنم سزار اگه بود چکار ميکرد؟
!نه
چرا انقدر کوچيکن؟
سرهنگ چه قولي بهت داد؟
واقعا فکر ميکني ميذاره زنده بموني؟
بعد اينکه ما بميريم؟
ميذاري الاغ صدات بزنن
تو ميموني
سرهنگ ميخواد ببينت
تاريخ
اگه يک بار ديگه تو کار دخالت بکني
ميمون‌ها رو دونه دونه نفله ميکنم
مفهومه؟ من اون ديوارو لازم دارم
ميمون‌ها غذا و آب لازم دارن
وقتي کارشونو تموم کنن آب و غذا ميگيرن
به ميمون‌ها آب و غذا بده
وگرنه نمي‌تونن تمومش کنن - ميدوني، تو خيلي احساساتي هستي -
چرا فکر ميکني در موقعيت کسي هستي که ميتونه درخواستي داشته باشه؟
خيلي خب، بريم - سربازهايي که ميان اينجا -
براي ملحق شدن بهت نميان، مگه نه؟
بيرون روي ديوار ديدم دارن براي جنگ آماده ميشن
،بهم گفتن باهوشي اما الان واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
نه، اونا بهم ملحق نميشن
عليه تو هستن؟
از من ميترسن
چرا؟ چون افراد خودتو ميکشي؟
جسدشونو پيدا کرديم
اين آدما يه مشکلي دارن
خداي من، خيلي کارت درسته
با چيزايي که ديدي حتما قضاوت ناجوري از من داري
من فکر ميکنم تو رحم نداري
تو اومدي اينجا تا منو بکشي
ميخواستي بهم رحم کني؟
وقتي سربازاتو زنده گذاشتم بهت رحم کردم
من بهت صلح پيشنهاد دادم و تو خانواده‌مو کشتي
رحم
اصلا ميدوني رحم کردن چه بلايي سرمون مياره؟
شما خيلي از ما قويترين
خيلي باهوشين
،مهم نيست تو چي بگي بالاخره شما جاي ما رو مي‌گيرين
اين قانون طبيعته
طنز قضيه اينجاست که ما شما رو درست کرديم
سعي کرديم طبيعت رو دستکاري کنيم و به نفع خودمون ازش استفاده کنيم
و طبيعت داره از اون موقع ما رو به خاطر خودخواهيمون مجازات ميکنه
ده ماه پيش، من چندتا واحد فرستادم تا دنبال پايگاهت بگردن
پسر خودم توي يکي از همين واحدها، سرباز بود
يک روز يهو ديگه نميتونست حرف بزنه
يه انسان اوليه شد. مثل يه حيوون
باهام تماس گرفتن
و گفتن که به نظرشون اون عقلشو از دست داده
و جنگ فشار زيادي روش آورده
بعد آدمايي که ازش مراقب ميکردن هم زبونشون از کار افتاد
،پزشکشون فرضيه‌شو گفت ،قبل اينکه زبون اونم وايسته
که ويروسي که تقريبا ما رو منقرض کرد
ويروسي که هنوز توي بدن تمام انسان‌هاست
ناگهان تغيير کرده
جهش پيدا کرده
و اگه پخش بشه، اين بار ديگه بشر رو کاملا منقرض ميکنه
نه با کشتنمون، بلکه با گرفتن چيزهايي که ما رو تبديل به انسان مي‌کنن
،توانايي صحبت کردنمون بهتر فکر کردنمون
.ما رو تبديل به هيولا ميکنه تو ميگي رحم کن؟
تو بودي چکار ميکردي؟
من تو يک لحظه متوجه شدم
متوجه شدم که بايد تنها پسرمو قرباني کنم
تا بشريت نجات پيدا کنه
تفنگو براي يه مدت خيلي طولاني ...توي دستم نگه داشتم
و به سمت تنها بچه‎‌م نشونه گرفتم
با اعتماد بهم نگاه ميکرد
حتي توي اون نوع نگاه بدويش
...حس کردم
عشقشو
و ماشه رو کشيدم
.من رو تطهير کرد هدفمو برام واضح کرد
دستور کشته شدن تمام کسايي که مبتلا شده بودنو دادم
گفتم تمام وسايل و هرچيزي که ممکنه ويروسو پخش کنه رو بسوزونن
بعضي از افراد قضاوتمو زير سوال بردن
ازشون ميخواستم کاري رو بکنن ،که من خودم کردم
دوستا و خانوادشون رو قرباني کنن
البته مخالفت کردن
گفتم اونا رو هم بکشن
بقيه هم با بچه‌هاشون به جنگل فرار کردن
يکي از اون بزدل‌ها فرار کرد شمال و رفت پيش فرمانده‌هام
اونا سعي کردن منو قانع کنن
که شايد بشه با دارو با اين طاعون مقابله کرد
اون موقع بود که فهميدم اونا هيچي از گذشته‌مون ياد نگرفتن
اونا رو هم کشتي؟
من چکار کردم پريچر؟
سرشون رو قطع کردين، قربان
به جز يکي که زنده گذاشتمش
تا بتونه برگرده و پيغاممو برسونه
اگه ميخواستن منو از مقامم بردارن
بايد خودشون بيان اينجا و اينکارو بکنن
اينجا انبار اسلحه بوده
وقتي بحران داشت شروع ميشد اينجا رو تبديل به کمپ کردن
،اما اسلحه‌ها هنوز اينجان داخل کوه
چند نفر دارن ميان؟
احتمالا همه‌شون
اما دلتو صابون نزن
تنها چيزي که ازش بيشتر از من ميترسن، ميمونان
اين يک جنگ مقدسه
تمام تاريخ بشريت به اين لحظه منتهي شده
اگه ببازيم، آخرين نسل نژادمون ميشيم
اينجا ميشه سياره‌ي ميمون‌ها و ما ميشيم حيوون شما
نگاش کن
فکر ميکني من مريضم، نه؟
من نميخواستم پسرتو بکشم
اما اگه سرنوشتش اين بود که ...پادشاهي ملعون تو بهش ارث برسه
خوشحالم کشتمش
!برگرد عقب
!چه احساساتي
ميدونم الان خيلي گيج شدي
هدفت تو رو گيج کرده
از دستم به خاطر کاري که کردم عصباني هستي چون باعث آغاز جنگ شد
اما ديگه داري قضيه رو خيلي شخصي ميگيري
فکر ميکني آدمام چه بلايي سر ميمونات مياوردن
اگه منو مي‌کشتي؟
يا نکنه کشتن من مهمتره؟
!همه‌جا سربازه چطوري بريم تو؟
...بايد يجوري بريم تو !بايد وارد بشيم
اون تو؟ اون تو؟
!نه
!نرين توش! نه
!دوستان! دوستان! نرين! نرين تو
!نرين تو
!دوست! دوست
.ممنون ممنون دوست
تو جونمونو نجات دادي
آدم‌هاي مريض حتما از اينجا فرار کردن
!نه! نه !نه بالا نرين! نه
چيه؟ چي مي‌بيني؟
اينک آخرالزمان ميمون
نميدونم کجاييم
...نه! دوست
!نه
!نه! نه
!نه! بيا، بيا
بيا! بيا بيا
!نه! بيا
بيا! بيا، بيا
...کوبا
بخواب
تو نميتوني اونا رو نجات بدي
همه ميمون‌ها اينجا مي‌ميرن
!نه - چرا -
...به من ملحق شو
...اگه هنوز فردا صبح زنده‌ بود
مثل بقيه ميره سر کار
وگرنه بکشينش
بياين. بياين
!اون رفت تو
تشنه؟
قايم شو. سريع
!انسان‌ها مي‌کشنش
!ميدونم چکار کنم. برو
بازم از شما اون بيرون هستن؟
اينجا رو بگردين
بندازينش تو قفس
حالت بهتره؟
.خوبه پس ميتونيم راجع به فرار صحبت کنيم
ميمون‌ها باهم قوي هستن
...ما آغازيم - و پايانيم -
هنوز زنده‌ست
بفرستينش به معدن. تنها
صبر کن
اين چيه؟
چطوري اومده اينجا؟
ببرينش سر کار
37قدم تا قفس بالغ‌ها
55قدم تا قفس بچه‌ها
الاغ
ميدوني، وقتي ديوار تموم بشه سرهنگ ميمون‌ها رو ميکشه
اين ديوار جنونه
اونو نجات نميده
تو رو هم نجات نميده
من خودمو نجات ميدم
چيزي از تو براي نجات دادن باقي مونده؟
!بالا
ميمون‌ها دارن برميگردن تو قفس؟
تو خيلي شجاعي
شجاع؟ - !شجاع -
!شجاع
ميمون؟
من؟ ميمون؟
...تو
نووا هستي
نووا
!بياين! بياين ببينين
بياين ببينين
بياين! بياين ببينين
34،35،36،37
آره
الان چي؟
چي؟
!نه
!نه! نه! نه
باشه
اين همون ميمونيه که بهتون گفته بودم
ممنون
ميمون بد
ميمون... ميمون بد
چي شده؟
.نميتونيم بيشتر از اين بکنيم کل تونل رو آب برميداره
اگه اينکارو نکنيم به بچه‌ها نميرسيم
...بايد اون پايين بيشتر بگرديم
يک راه ديگه به بچه‌ها پيدا کنيم
.بايد همين الان بريم !سربازهاي بيشتري دارن ميان
انسان‌ها همديگه رو نابود ميکنن و ما هم باهاشون نابود ميشيم
بايد بچه‌ها رو از اونجا خارج کنيم
چطوري؟
!حيوونا
کار کي بود؟
تو بودي؟
دوستت دارم پسر
برين، برين
عجله کن، بيا بريم
سزار، چي شده؟
عجله کن. تو بايد بري
بدون تو؟
نه
حق با موريس بود
من مثل کوبا هستم
اون نميتونست تنفرشو کنار بذاره
و منم هنوز نميتونم اينکارو بکنم
!عجله کنين! برين! برين
!سرهنگ! سرهنگ
کدوم گوريه؟
!عجله کن
سرهنگ، اونجايين؟ سرهنگ؟
!الاغ! نارنجک پرتاب‌کن
!لعنت بهت الاغ !نارنجک پرتابکنو بده من
نگران نباش
موريس
تو الان توي خونه‌اي
...ميمون‌ها قوي هستن
با يا بدون من
...پسرت
...ميفهمه
...پدرش
...کي
بود
...و سزار
براي ما چکار کرد
...سزار
آرين دراما
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DibaMoviez.Com